Caminar desde Cristo.: Lecturas de la La Natividad del Señor, Misa del Dí...:
"Y LA PALABRA SE HIZO CARNE..." El “Logos” dice el texto original griego, que parece traducir el término hebreo “Menrá” y que la versión latina traduce por “Verbum”. En castellano siempre se ha dicho el Verbo. Algunos traducen por Palabra en un afán de hacer más comprensible ese concepto joánico que intenta dar un nombre al Inefable, que precisamente por serlo escapa a nuestras posibilidades de comprensión y por tanto de nominación. De todas maneras el misterio sigue
Él se hizo carne en el seno virginal de Santa María. Sí, carne, “sarx” en griego, “bashar” en hebreo. Un niño de carne, como cualquier otro niño, pequeño y torpe, inerme y tierno, casi ciego, el pelo raído y escaso, desvalido y hambriento... Un niño en brazos de su madre, buscando con su pequeña mano el pecho materno. Así lo pintó el Divino Morales, con toda la candidez y el cariño que su presencia implica. No es de extrañar que los santos se emocionaran al verlo y que los poetas le dedicaran sus mejores versos...
No hay comentarios:
Publicar un comentario